جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )
195
مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )
في الطريق التي بها يعقل المزاج المعتدل في ان طبيعة الشئ متولدة عن المزاج وان فعل الطبيعة في الممتزج ينفد فيه ويسري في سايره والصناعة تلقاه من خارج ويفعل في ظاهره في ان الاعتدال في الأعضاء الالية تابع للاعتدال في المتشابهة الاجزاء في ان الأشياء المؤثرة في المزاج شيان في ان الآراء التي كانت في امر القوي رايان في ان الكيفيات الأربع اما ان يكون وجودها بالقوة أو بالفعل في تمييز حظوظ الأعضاء من الحرارة بحسب اللمس في تمييز مقادير حال الأعضاء في البرد بتوسط جلدة الكف في أن الأعضاء الكثيرة المشاركة للدم أسخن جدّا في اختبار حال الشئ الرطب بحسب جلده الراحة في اختبار الايبس بحسب جلدة الراحة في اختبار مقادير ما في البدن من الأعضاء الحارة والباردة والمتوسطة بينهما وتعديل كل صنف منها في تعديد الأعضاء الرطبة والتي يغلب عليها اليبس والمتوسطة في الانسان في السبب الفاعل والمادي للسمين في ذكر أحوال ما يحمد وعما ذا ينحل في اقسام العصب في ان السمين والشحم دون باقي الأعضاء انعقادهما بالبرد تمت فصول جوامع المقالة الأولي من كتاب المزاج لجالينوس وهي ثمانية وأربعون فصلا فصول جوامع المقالة الثانية من المزاج وهي في الاستدلال علي اعتدال البدن من الأحوال البدنية والنفسانية والطبيعية في ذكر أحوال الأبدان بحسب اختلاف الأسنان في ان الشيوخ ايبس بالطبع وأرطب بالعرض في تفصيل أحوال الأسنان في قوة الحرارة وضعفها